About Us/À propos de nous

The WUSC Local Committee of WUSC is a philanthropic group associated with World University Service of Canada (WUSC). Established by students in 1982, the committee works to defend global development issues related to refugee rights, women’s access to education and fair trade. The committee is also responsible for the University of Ottawa’s student refugee program (SRP) funded by an undergraduate student fee.

Le Comité local de l’EUMC de l’EUMC est un groupe philanthropique associé à Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC). Établi par des étudiants en 1982, le comité œuvre à la défense des questions de développement mondial relatives aux droits des réfugiés, à l’accès des femmes à l’éducation et au commerce équitable. Le comité est également responsable du programme d’étudiants réfugiés (PÉR) de l’Université d’Ottawa financé par une redevance pour étudiants de premier cycle.

What we do/Ce que nous faisons

The Student Refugee Program

Through the Student Refugee Program, to date, the group has worked to sponsor and support 51 students. These students from different regions of the world, including Burundi, Ethiopia, the Democratic Republic of the Congo (Zaire), Burma, Rwanda, Somalia and Syria, were welcomed into the program.

__

Le programme d’étudiants réfugiés

Grâce au Programme d’étudiants réfugiés, à ce jour, le groupe a travaillé pour parrainer et soutenir 51 étudiants. Ces étudiants de différentes régions du monde, dont du Burundi, de l’Éthiopie, de la République démocratique du Congo (Zaïre), de la Birmanie, du Rwanda, de la Somalie et de la Syrie, ont été accueillis dans le programme.

Women and Youth Economic Development

Through fundraising and information sessions, the committee uses its presence to spread awareness on campus about women and youth’s economic development in developing countries.

__

Développement économique des femmes et des jeunes

À travers des levées de fonds et des séances d’information, le comité utilise sa présence sur le campus pour sensibilisé les étudiants au sujet du développement économique des jeunes et des femmes dans les pays en développement

Fair trade

Fair trade is a different way of doing business. It seeks to change the terms of trade for the products we buy, ensuring that producers get a better deal while engaging them in meaningful trading relationships. For consumers and businesses, fair trade is a way for all of us to identify products consistent with our ethical and environmental values so we can make choices that have a positive impact on the world.

__

Commerce équitable

Le commerce équitable est une façon différente de faire des affaires. Il vise à modifier les termes de l’échange des produits que nous achetons, en veillant à ce que les producteurs obtiennent une meilleure offre tout en les engageant dans des relations commerciales significatives. Pour les consommateurs et les entreprises, le commerce équitable est un moyen pour nous tous d’identifier des produits conformes à nos valeurs éthiques et environnementales afin que nous puissions faire des choix qui ont un impact positif sur le monde.